ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
. اعط الطفل الى السيدة هونغ
عفو؟ لماذا يجب؟
. انت لا تستحقين ان تعنتي به
كيف يمكنك ان تقولي شيء كهذا؟
. سيدة هونغ خذي الطفل - . نعم, صاحبة الجلالة -
. لا, لايمكنك ان تفعلي هذا
. لايمكنك ان تاخذي طفلي مني
جشعك ما سبب هذا . يجب ان تكوني نادمة
. هذا غير عادل
. ساعتني به . حتى تثبت برائتك
و انت محرومة . من مغادرة مسكنك
- سيدة البلاط اوه - . السيدة الملكية يوون بريئة
. يجب ان تصدقيها
...عزيزي
. انها النهاية الان
- يوون سو هوا -
. صاحبة السمو
لماذا انت قاسي جدا؟ لماذا؟
. سترى الحقيقة يوم ما
ماذا؟
- كيم تشو سون - ماذا تقول؟
هي اخذت الامير الصغير؟
. هي تعتقد ان الشائعات حقيقة
- موون سو وون - . هي منزعجة
ماذا يجب ان نفعل؟
- يانغ سونغ يوون - . الاسوء قد انتهى
- الملكتان جونغ هي و انسو - . جيد كم نحن محظوظين
ما هو سبب هذه الحمى و التشنجات؟
انا اسف لقول . بان الامير قد كان مسمم
ماذا؟ مسمم؟ كيف يمكن ان يكون ذلك؟
البقع الحمراء على جسده . و التقرحات في فمه هي الدليل
مستحيل. من سيفعل شيء كهذا؟
. شخص ما فعها لايذاءه
هل لديك فكرة عمن فعلها؟
, يجب ان يكون شخص قريب منه
ماذا؟
... اذن
. صاحبة الجلالة, الملك هنا
. دعيه يدخل
ماذا تعنيني, ابني مريض؟
. الاسوء انتهى, لا تقلق
لماذا هو ليس مع امه؟
احضرته الى هنا . لانقاذه و خط دمك
عفو؟
... نحن احرقنا الدمية
و اخبرت الجميع لن يبقي الامر سرا
. اتسائل كيف اكتشفت الملكة انسو
كيف هي السيدة المكلية يوون؟
. هي تفتقد ابنها, بالطبع
اعتقدت ان الامور ستتغير . الان بانها تملك ابن
. اتسائل كيف ستنجو من كل هذا
.تشون دونغ
لماذا اصبحت مخصي؟
. قلت بانك ستصبح خاصي
لماذا اصبحت خصي؟
انه لاجل حفظ وعد . صنعته مع السيد جو
. فهمت
... اعتقدت انه كان لاجلي
. مستحيل
. لكن الان انا قلقة عليك اكثر
. امي
انت تبقين الام وطفلها منفصلين كما يشاع؟
. صاحب الجلالة
. ابنك تقريبا خسر حياته
- الملك سونغ جونع - . لا اعتقد ان سو هوا ستؤذيه
بعض الاشخاص يفعلون ما هو . اسوء مغمورين بجشعهم
. لكن هي لا تملك سبب لفعل هذا
. هي تريد ان تصبح الملكة
. . هيقد انجبت الوريث
لكن مازلنا نعتقد انها المسؤولة . عن موت الملكة الراحلة و الملصقات
متاكدة بانها اذت ابنها . لتصبح الملكة القادمة
. ذلك هراء
. انا اصدق بانها بريئة
. لذا اعيدي ابنها الان
هي فعلت كل تلك الاشياء . بسبب انك لم توقفها
. انت تتكلمين بوقاحة - . !صاحب الجلالة -
, اذا كنت ستضع حبك قبل كل شيء . اذن اقترح ان تستسلم عن العرش
لكن اذا اردت ان تصبح ملك حكيم . يجب ان تطرد السيدة سو هوا خارجا
. لن افعل ذلك
. انه لمصلحة ابنك
يمكتك ان تملك محظيات اكثر . لكنه يجعل الوريث خارج السيطرة
. اثق بالسيدة سو هوا , مهما تقولين
!صاحب الجلالة
. ملكة انسو
. هو يصر, لذا دعينا نعطيه بعض الوقت
عاقبي السيدة يوون . بعد ان تجدي دليل عليها
... اليوم هو اليوم
- جو جي غيوم - . ساعلملك درسا
- جونغ هان سوو - . لن اكون سهلا
. يمكنك ان تقتلني اذا اردت
. لا احد سيعاقب لاحل ذلك
سرقت رسالتي . اعطيتها للوزير هان
لكن تركتك تعيش بسبب . ان حياتك كانت مازلت بيدي
حتى بعد ان قتلت . سيدة المحكمة التى اشتريتها
. انا جعلتك قائد التحقيقات . ليس بسبب ابي
. لكن بسبب لنك تملك الموهبة
, لكن بدل الندم . انت نشرت الشائعات لايذاء الاسرة الحاكمة
. هذه فرصتك الاخيرة
اذا ذهبت ضد القوانين . و شوهت سمعتنا مرة اخرى
. ساقطع لسانك . و اقطع كعبك
. تذكر ذلك
- دو غيوم بوو -
. سيدي
. يجب ان تعود بسرعة
هل انت متاكد بانه كا مسمم؟
. نعم, الاعراض كانت واضحة
. علجته, لذا سيكون بخير
كيف يمكن لشخص ان يسمم طفل حديث الولادة؟
ذلك هو السبب الذي من اجله . تشك الملكة انسو بالسيدة الملكية يوون
هل تعتقد انه فعلتها؟
اعتقد ان شخص سمم . عصيدة الصنوبر
ذلك السم كان يسري . خلال جسد السيدة الملكية يوون
. ولوث حليب صدرها
ما اعطاها الم في المعدة . يمكن ان يكون قاتل لطفلها
. الملك سيثب برائتك . - يوون سووك هيون -
سيتوجب عليه ان . يخرج عن طريقه لفعل ذلك
افضل ان اغادر القصر . على ان اسبب له الضيق
لكن لايمكنني ان احضر نفسي . لمغادرة ابني
. صاحبة السمو
- بيودل - . الملك في طريقه الى هنا
. سيد غانغ
. دعنا نعود
. الملك سيعود
.نعم, سيدي
ذاحب الجلالة, لماذا لم تزر السيدة الملكية يوون؟
. انت ملك هذه الامة
اعلن برائتها . و دعها تعتني بابنها
تشو سون. انا خائف
انا خائف اني ياكون منتقد . لكوني ضعيف
. انا خائف من توقعات الجميع
انا خائف من الوزراء . الذي يراقبوني
انا خائف مما . سيعتقد شعبي بي
انا خائف من كل تلك الضغوط التي يجب ان اتحملها
لذا انت ستراقبها فقط بينها هي ستطرد خارجا؟
. اعتقد انه قد عاد
. انه بارد, يجب ان تدخلي
. صاحبة الجلالة
- هان ميونغ هو - . هل ستجعلين السيدة ايم الملكة؟
لن اكون قاردة على ما اعتقد . بسبب ظرف الامير
, اذا لم تعيني ملكة . الامور ستصبح اسوء
يجب ان تطردي يوون سو هوا . و تعيني الملكة الجيدية باسرع ما يمكن
. نعم, يجب ان افعل
اعرف اين تريد الوصول . لذا ارجوك اعطني بعض الوقت
لم تتخذ الملكة جونغ هي قرارها بعد؟
. لا تكوني قلقة, ستذهب مع التيار
. انت قريبا ستصبحين ملكتنا القادمة
. لذا راقب و انتظري
- السيدة الملكية ايم - .انت لديك ثقتي
اين تقف الملكة جونغ هي؟
الوزير هان سيكون يحاول ان . ان يعقد صفقة معها
اما ابنتك او السيدة الملكية ايم ستصبح الملكة
- يون هو - . ماذا عن السيدة سو هوا؟
هل حقا تخطط لتصبح ملكة؟
, مهما كان ان فعلت او لفق لها . يبجب عليها ان تثبت برائتها
ام الامير . قد خسرت منصبها
- هان تشي غيون -
. سيد هان, كيف تجراء على ان تبول على الحائط
لماذا انت...؟
. لنذهب
هل انت متاكد انه هو؟
- تشوي جا تشي -/ -هون غي نام - .نحن تتبعنا الشائعات , كما قلت
. لتقودنا اليه
هم يهدفون ان يسببو المشاكل .لكن لم اعتقد انهم سيفعلون هذا
. هم شياطين تماما
سيد هان. لماذا نشرت مثل هذه الشائعات الرهيبة؟
عماذا تتحدث؟ .انا لا اعرف اي شيء عن الشائعات
. لن تفعلها بمفرد . من كان وراء هذا؟
!لا تكن سخيف ... الجميع يعرف ان السيدة يون سوهوا
. فعلتها لتصبح الملكة
!لماذا تلومني على هذا؟
ماذا؟
. كيف تجراء على قول ذلك
. وغد مثله يحتاج الى الضرب
. صحيح, ذلك سيقنعه بالكلام
- سونغ غي نام .نعم, لنضرب بعض الاحساس لديه
. توقف
. السيدة سوهوا ام الامير
التلفيق لها . مثل تهديد حياة الامير
. و تلك خيانة عظمى
, الملك قلق جدا . ولايمكنه التركيز على اعماله المهمة
اذا الكلمة خرجت . المحظيات لن يبقين كثيرا
. سلطة الملك ستقل
هل ذلك ما تريد؟
لماذا تتركته يذهب بينما لم يخبرنا عمن وراءه؟
انا اؤمن انه مازال يذكر القسم . الذي اخذه عندما اصبح خصيا
. انه كان هان سو
. هو اخبرني ان انشر الشائعات
هل ذلك صحيح؟
. لاتخبره اني اخبرتك
لا رايد ان اصبح على . الجانب السيء من ابن السيد نوا
ما الامر, تشو سون ؟ هل تريد ان تتحدث الى عمك؟
. سيد جونغ
لماذا فعلت هذا للسيدة الملكية يوون؟
ماذا؟
. كيف تجراء على ان تستجوب عمك
. ساصل الى الموضوع
. نظف فوضاك
اخبر الملكة انسو . ان السيدة سوهوا بريئة
... انت ستخرج عن طريقك
. لحماية المراءة التي تحب
لكن مهما فعلت . لن تجعله مختلف
. توقف عن اهانة الاسرة الحاكمة
. هي زوجة الملك الان
. اخرج غضبك على انا
. لا تدخلها فيه
. توقف عن خداع نفسك
تعتقد اني لا اعرف انك مازلت تحبها؟
. اذا رفضت ان تنظف فوضاك . ساخبر السيد جو بما اعرف
. انه عديم الفائدة هو لايمكنه ان يعاقني
. انا فعلته لاجل عائلتي
...السيد نوا
. يريد ان تصبح السيدة الملكية ايم الملكة
. اولئك الذين ضدنا سيكونون ممحيين
, يجب ان تقبل هذا . كجرء من العائلة
... اذا تركت مشاعرك
, تقف في طريق خطتنا . ساقضي عليك شخصيا
. تذكر ذلك
. صاحبة السمو
. انت لم تاكلي طوال اليوم . خذي بعض العصيدة
. سارى الملكة انسو
. استعدي
عفو؟
. هو يبدو كوالده
. صاحبة الجلالة, السيدة سوهوا هنا
ماذا؟
هل تريدينني ان ارسلها بعيدا؟
. لادعيها تدخل - . دعيها تدخل -
. خذي الطفل بعيدا - . حسنا
. خذيه بعيدا - . حسنا -
. السيدة الملكية يوون
الم اخبرك ان تبقي في غرفتك؟
. انا هنا لاقر بخطئي
ماذا؟ تقرين بخطئك؟
انا لا اهتم اذا . جردتني من منصبي
. لا اهتم اذا ضربتي
. فقط دعيني ابقى في القصر
...ارجوك
. دعيني ابقى قريبة من طفلي
.كيف تجرائين
. ان حاولتي ان تؤذي الامير
رغم ذلك تحاولين مناقشة طريقة الخروج؟
... ما من ام ستؤذي طفلها
لاجل الترف و الغنى؟
. يجب ان تعرفي ذلك
!اخرسي
. اثبتي برائتك
. او ساطردك خارجا
. صاحبة الجلالة
لماذا لا تصدقينني؟
. نحن انتهينا, يجب ان تغادري
...صاحبة الجلالة
!قلت اذهبي
كنت مذهولة .عندما انجبت ابنا
ط. اشعر بشعور افضل . الان بانها ستغادر
. نحن لسنا متاكدين بعد
. هي انجبت الوريث
- السيدة الملكية جونغ - ., حتى اذا هي طردت
هي لا تملك احدا ليحارب . لاجلها, لذا لا تقلقي
. انت محقة
. سافعل اي شيء لحمل طفلي مرة اخرى
. هو قريب جدا, لكن بعيد
. انه فقط كالجحيم
. انه ليس متاخر جدا, صاحبة الجلالة
. اظهر خاتمك للملكة انسو
. الملكة الراحلة اعطتني اياه
. لايمكنني ان اذهب ضد كلمتها
لذا انت ستفصلين عن ابنك للابد؟
. لا اريد ان اكون مفصولة عنه
اشعر بالرغبة لاظهار هذا . للملكة انسو العديد من المرات
لماذا لم تفعلي؟
طالما كلانا حيين ساكون . قادرة على اخبار ابني ما حدث
لكن لايمكنني ان اخبرها ان الملكة الراحلة . سبب عصيانها
... كم هذا غريب
ما الذي بداته؟
. انه غريب جدا
ما الخطأ معك؟
- سيد تشوي - . لماذا لم تخرجي؟
ماذا تعني؟
. السيدة الملكية لديها ابن مسبقا
لكن انت لا تظهرين . اي علامة على الولادة
- تانشي -
هل انت بخير؟
... ماء, ماء
. هنا
. انت و سخافتك
, سمعت عن اطفال غير ناضجين . لكن ابدا لم اسمع عن من يكونو.
في الرحم لسنة
. سالد عندما اكون مستعدة
. لايمكنني الانتظار, ذلك كله
ساخبر كبيرة الشامان . ان توصي بمرضعة
اذا ارضعت الامير. . سنكون قد ضمنا منصبا
. ما هذا التخيلات
ليس اي احد يمكن . ان يكون مرضعة للامير
, يبدو بليد نوعا ما . لكن احزر انه ليس كذلك
. عل الاقل
.انا مسرورة جدا انه ليس كتوم . ذلك سيجعله عذابا
. يالهي
- غوداتشي -
...اوه كلا
اين اسقطتي الطفل؟
انت لم ترى شيء, حسنا؟
. هو خسر رشده
. انت عملت حسنا بتشويه سمعة يون سوهوا
سارى اولئك الرجال . الذين وصت باستلامهم مناصب
. شكرا جزيلا لك
. يجب ان تصبح السيدة الملكية ايم الملكة
- السيد نوا - . .انه لم جاد بالافتراء على السيدة سوهوا
لكن ماذا ستفعل حول ابنتة السيد يوون هو ؟
. انا ساحصل على دعم الوزراء . و انت دعم الخصيان
الايجب ان تكون اكثر من كافية؟
. يجب ان تكون
. لااريد من السيد جو . ان يدمره لاجلنا
. لا تقلق حوله
. ساعطيه ضربة اذا توجب
. انت لديك ثقتي
من هذا؟
. ذلك حفيدي
. قل مرحبا للوزير هان
. اسمي كيم تشو سون
. انت ابن السيد جو
. سمعت ان الملك يفكر بك كثيرا . افعل افضل ما يمكنك لخدمته جيدا
. سافعل, سيدي
. انهضوا
, وداعا
ما الذي احضرك هنا؟
. لدي شيء لاسئلك اياه - . تفضل
ما الامر مع ترددك؟
هل نشرت الشائعات حول السيدة الملكية يوون؟
هل كان انت حقا؟
. نعم
الوزير هان و انا سنجعل .السيدة الملكية ايم الملكة القادمة
عائلتنا يمكن ... ان تنجب رئيس الخصيان
خلال الاجيال بسبب . اننا عرفنا من نقف معه
. و كيف نسترضي العائلة الحاكمة
كالحفيد الاكبر, امل . انك ستفعل ما هو جيد لعائلتنا
. جدي
كيف يمكنك , كخصي ان تصبح دمية للوزير؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
انا قد اخبرت ان الخصي . يجب ان يموت لاجل ملكه
لماذا ستذهب ضد ذلك لاجل ملصحتك من الثروة والترف؟
كيف يتجراء خصي فرخ . ان يتحدث معي هكذا
اين ادابك؟
لن اخذ جزء . في خداعك للملك
!انت احمق
يجب ان اتحدث لجي غيوم . ان يطردك من التبني
... انت ستدمرنا جميعا
لاجل مصلحة اهدافك
. جدي - . اغرب عن وجهي -
!لا اريد ان ارك ثانية
. سيد كيم
- سوليونغ - .اذا تجراءت ان تحاول ان تدمر خطتنا
. السيدة سوهوا و ابنها سيدفعون الثمن
ماذا؟
كيف تشعرين؟
, تعافيت تماما شكرا للدواء الذي ارسلته
. ذلك جيد لسماعه
طلبتك لتقراءي وجه . المحظية الجديدة
- الشامان الكبيرة -
ما الذي تعتقدين؟
. هي ستقى طويلا مع الملك
هل لديها جوهر الملكة؟
, قوتي قد ضعفت . لذا لايمكنني ان اخبرك عنه الكثير
لكن الملك سيحبها . اكثر من اي من زوجاته
, ماذا تعنين, قوتك قد اصبحت ضعيفة؟
. اعتقد ان وقتي قد اقترب
. ساغادر العاصمة قريبا
تغادرين؟ ياللاحباط
اين ستذهبين؟
.ساذهب الى المعبد و اصلي لاجلك
. وولا شامان جيدة . هي ستاخذ مكاني
. فهمت
- وولا -
. سافعل ما يمكنني
انت ستغادرين حقا؟
كشفت الكثير من الاسرار . و ازعجت الالهة
ساذهب للمعبد . واصلي لاجل المغفرة
هل انت هونغ بي؟
هل تعرفين ما يجب ان تفعلي؟
.نعم
ساخدم السيدة الملكية ايم .و افعل ما تطلبه مني مهما كان
. صحيح
لكن لاتنسي .انك تعملين لي و لسوليونغ
. تجسسي على السيدتان الملكيتان ايم وجونغ لنا
. ثق بي
. انا هونغ بي
انت تبدين ذكية .كما قالوا
. شكرلك
. انت ستصبحين خادمة للملكة قريبا
. انه لشرف عظيم, صاحبة السمو
. هي سنفذ كل المهمات لاجلكما
ساجعلك تنتقلين الى . مسكني لذا احزمي حاجياتك
. سافعل
ما الذي احضرك كل الطريق الى هنا؟
. ارجوك اثبت .براءة السيدة الملكية يوون
عفو؟
اعرف ما تشعر به . لفصلها عن طفلها
. لا اريد لها ان تمر خلال تلك التجربة ايضا
. اعرف كيف تشعرين
لكن الملكة انسو لن تتزحزح . مالم يكن هناك دليل
. هذا سيكون دليل براءتها
الخاتم الذي وجدته . ليس ملكها
لماذا تركت هذا معي؟
الملكة قد تحصل على فكرة خاطئة . اذا اي منا اظهرت الخاتم
. فقط انت يمكنك ان تثبت برائتها
, اذا اظهرت الخاتم للملكة انسو . اسمها سيبرء
لكن ذلك سيجعل يوون سوك هيون . لن تكون قادرة على ان تصبح الملكة
. نعم
الوزير هان وانا سنجعل . السيدة الملكية ايم الملكة القادمة
. انت قلت ان تصبح خاصي
لماذا اصبحت خصي؟
.تشوسون
لماذا انت شارد الفكر جدا؟
كيف حال السيدة الملكية يوون؟
.لاتقلق, ستكون بخير قريبا
. اعطيت السيد جو دليل براءتها
دليل؟ ماذا تعنين؟
انه كان خياري الوحيد . لذا ذهبت ضد ارادتها
هل ذهبت الى السرير؟
. هي تقراء كتاب
هل اعلن حضورك.؟
.كلا, ساتي مرة اخر لاحقا
. ابي, انه انا تشوسون
. ادخل
. انا هنا لاسئلك شيء
.تفضل
هل يجب على الخصي ان يقوم بواجبه او يفعل ما تتمنى عائلته؟
.هل يجب ان تكون مسرة عائلته اولا؟
عماذا تتحدث؟
لماذا لم تظهر الخاتم للملكة انسو؟
ماذا؟
هل انت قلق ان السيدة المكلية ايم لن تصبح الملكة؟
هل انت خائف من انك ستخرج من جانب الوزير هان؟
!اخرس
...انت اخبرتني
. ان افعل واجبي كخصي . و احمي الملك و العائلة الحاكمة
لماذا ستذهب ضد كل لك و تخيب املي؟
. انااسف
. انا نسيت مكانتي, انا مجرد خصي
. انا ساغادر
.تشوسون
.خذه, هذا سيثب براءتها
ارمه لاجل مصلحة عائلتنا . او استخدمه لتقوم بواجبك
..ابي
, قد يتم التبراء مني . لكني لا اريد ان اخيب ابني
- مئات من السنين قد تعبر -
- لكن حبي لن ينتهي ابد -
- انا فقط لايمكنني ان اوقف البكاء -
- ااذا حبي قد وقف في طريقك -
ماذا يجب ان افعل لاوقفه كله؟
- هل تعرف؟ -
- اليوم انا اموت و الرياح تاخذني -
- ربما اذن سنكون معا -
- الهي العزيز, دعنا نبدا مرة اخرى -
- ارجوك ابقي معي -
تشون دونغ لماذا قد خصيت نفسك؟
نعم, الوزير هان وانا سنجعل . السيدة الملكية ايم الملكة القادمة
, قد يتم التبرء مني . لكني لا اريد ان اخيب املك
. صاحبة الجلالة, السيد كيم هنا
ما الذي احضرك هنا؟
... انا هنا لاثبت
. بان السيدة الملكية يوون بريئة
ماذا؟ ماذا تقول؟
انا قابلتك مرات قليلة . عندما كانت امي تزوركم
انا اخذت الملك الى السوق . وقد حصلتلنا مشكلة يومها
.انت ضربت الملك ذلك اليوم
لكنك منت كريمة جدا . لتسامحيني و امي
انت عادلة جدا وذلك . هو السبب فقط اني اصدق انه يمكنني ان اتحدث بحرية
, اذا اي شيء قلته كذب . يمكنك ان تقطعي راسي اذا احببت
.حسنا, دعنا نسمع الحقيقة
السيدة المكية يون قد كانت تصلي لاجل صحة . طفلها كثير خلال حملها
لماذا ستسممه؟
...السيدة سوهوا
.خافت ان الملك سيهجر واجبته
.لهذا رفضت ان يقيم معها
...لماذا هي س
حتى اذا فكرت بخطة ضد الملك؟
... الملكة الراحلة
.فضلت السيدة الملكية يوون
. انالا اعتقد يان السيدة سوهوا
او تلعن الملكة . او تلفق للمحظيات الاخريات
. سيد كيم
...توقف عن ذكر مزاياها
. و اظهر لي الدليل التي تبراءها
هل تحاول ان تعوضها
عن ما فعلت لاجل المرة الاخيرة؟
. بالطبع لا
. هذا دليل براءتها
ما هذا؟
. الخاتم الذي اعطته الملكة الراحلة اليها
هي ادركت بان السيدة سووك هيون . فقدت خاتمها
هي قررت ان تكذب عليك . ان تساعدها على حماية وجهها
ماذا؟
. هي كذبت وقالت بانها فقدت خاتمها
... لكنها كذبت
.لتحفظ الوعد الذي صنعته
اي وعد؟
, قبل ان تموت
...الملكة الراحلة طلبة منها
. ان تساعد علىجعل السيدة سووك هيون الملكة
.صاحبة الجلالة
... هي كذبت عليها
. حتى يمكنها ان تبقي على كلمتها
, هل ستلعن الملكة
, او تلفق للاخرين, و تؤذي ابنها؟
.صاحبة الجلالة
, انا فقط اعرف انك صادقة
. ارجوك برءي اسمها
انت تقسم على انها الحقيقة؟
. انا لست هنا لاعيد معرفها
.اذا طردت السيدة سوهوا بسبب ,هذا
. الخطة لن تتوقف
, الملك سيكون متحدى
, وسلطته سيشكك بها
. , اناشدك كخادم للاسرة الحاكمة وكخصي
. افعلي ما تعتبرينه جيد لاجل الملك
.جيد
. سافكر فيما سافعله معها
.يمكنك المغادرة
.اثق بانك ستتخذين القرار الصحيح
. ابي
انت فعلت بالضبط ما .على الخصي ان يفعله
.اعتذر اذا ما اسئت فهمك
. كلا, انها كانت حماقة مني
.لنذهب
.صاحب الجلالة, هل يمكنا ان نبدا المحاضرة؟
.ايها الوزير هان
من يقود امتنا؟
انا الملك, لكن انت . والوزراء تسيطرون على كل شيء
. انا اشعر باني عديم الفائدة
. نحن نعتذر
.انت تقود امتنا . نحن فقط خدمك المتواضعون
,طالما انت تحكم بحكمة . الجميع سيحترمك
انتم تحاربون وتفترون على بعضكم البعض . و تعرضون الرشاوي لاجل المناصب
. شعبي لايمكن ان يرى كم احاول بجهد
. اليوم المحاضر قد انتهت
لماذا كذبت و قلت .انك قد فقدت خاتمك؟
,,ساكون دائما مجرمة . مهما كان العذر الذي اتي به
. ساقبل اي عقوبة تعطيني اياها
. خذيه
عفو؟
. انه كان من الملكة الراحلة, خذيه
لن احملك المسؤولية . لاجل لعن الملكة او ارسال الملاحضات
انت ايضا برئتي من مسؤولية . تسميم ابنك
. اسمك قد تم تبرءته
...لكن ذلك لايعني ان ابنك
. سيكون بامان من الاذى
. ساعتني به
. حتى تعيين الملكة
...يمكنك ان تريه
. بينما يكون مصحوب بواسطة سيدات البلاط
. ساطيع اوامرك
. سابقي عيني عليك
. لاتفعلي اي شيء يمكن ان يساء فهمه
. انا سعيدة جدا لتبرءة اسمك
. لم اتمكن من النوم جيدا في الليل . من الخوف بانك كنت سترسلين للخارج
. لايمكن ان يكون
ام الوريث .لايجب ان تكون مرمية بالخارج
.شكر لكن جميعا
. الملك بارد القلب جدا
هو لم يزرك مرة واحدة . عندما حدث كل ذلك لك
. هل ذلك صحيح؟
لاتقولي ذلك, جميعنا نعرف . بكم يحبها الملك كثيرا
. متاكدة بانها تملك سببا
. هذا يبدوا مبالغ
, اي خزاف ماهر يمكن ان يصنعه
.شكر لك
. زوري السيدة الملكية ايم بينما يمكنك
. هي ستصبح ملكتنا القادمة
- سيدة جونغ - .سافعل
انا قلقة بان ارى بانك . لم تحصل على وقت كافي مع السيد جو
لاتقلقي, كل شيء سيكون بخير .اذا هو فعل كما اقول
.مرحبا, ابي
. نحن الان فقط كنا نتحدث عنك
.اود ان احدث ابي . يمكنك ان تذهبي الى المنزل اولا
. ساغادر اذن
. سمعت ان تشوسون جاء لرؤيتك
نعم, الاحمق يحاول ان يحطم . كل ما انجزناه
. !اركله خارجا قبل ان يخرج عن السيطرة
هو ما كان سيزعجك . اذا انت لم تخطط للحصول على طريقك
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
اذا اصررت ان تذهب من خلفي . لن املك خيار سوى الوقوف ضدك
!انت احمق
!تريدني ان اتبرء منك؟
انا رئيس الخصيان . وحامي الاسرة الحاكمة
. لا اريد ان اذهب ضدك
. متاكد انك تعرف ما اعني
!جي غيوم
اذا كنت تفكر بي كوالدك . يجب ان تجعل السيدة الملكية ايم الملكة
مسرور انك هنا . كنا نناقش من يجب ان تكون الملكة
سنقرر بين . السيدة سوك هيون والسيدة ايم
ماذا تقول؟
. اخبرها ما تعتقد
. اريد من السيدةسوهوا ان تكون الملكة
ماذا؟
. ساجعلها ملكتي
سمعت انك اخبرت الملكة انسو . اني كنت بريئة
فعلت ما سيفعل اي خصي . لمنع الاضطراب
. اعرف سبب فعلك لذلك
الملكة انسو لم تستطع ابد . ان تعاملني بمودة
. لكن على الاقل حعلتني ابقى مع ابني
. انت ستصبحين الملكة
ماذا؟
...انت سوف
. تصبحين الملكة القادمة
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)